anyone know french?
Moderators: MrSpall, bassjones, sevesd93, zenmandan
anyone know french?
Sankofa aurait pu n'être qu'un rappeur du dimanche, le genre de type qui, le week-end venu, met sa vie de monsieur tout le monde entre parenthèse, monte sur une petite scène d'une petite salle d'une petite ville américaine et, regaillardi de cette expérience salvatrice, affronte plus sereinement les contraintes de la vie quotidienne. Mais voilà ! Bien qu'officiant dans les eaux les plus troubles de l'underground américain, notre barbu de Fort Wayne n'est pas un simple amateur avertis, il est ce qu'on pourrait appeler l'ideal-type du rappeur indépendant, un activiste de l'ombre qui tient plus que tout à sa situation d'artiste précaire parce que seule celle-ci lui permet d'entrevoir sa relation à la musique avec la sérénité de l'homme qui ne doit rien à personne. Etre délaissé des medias, Sankofa s'en bat les roubiniolles. Depuis 98, il trace sa route en marge de l'idéologie mainstream du "je vends donc je suis", sort des disques avec les moyens du bord et les marchande à perte avec comme seule fin espérée l'inutilité d'un Thank You Sanko !!! Alors vous me direz, ni vous, ni moi n'iront nous plaindre d'une telle démarche, en revanche peut-il en être de même question contenu ? Sankofa, je vous rassure, fait du bon hip-hop, un hip-hop certes classique quant à son approche stylistique et imprégné de références mais qui, loin de tomber dans l'évidence paraphrastique, se veut assez imaginatif et personnel pour exister hors de cette masse d'artistes trop uniformes qui compose l'armée de réserve du rap middelground. Un hip-hop qui n'a pas pour unique horizon la seule asphalte charmante de Fort Wayne et qui, au lieu de se soustraire à un certain sectarisme géographique, multiplie les collaborations au-delà de son bon vieux état de l'Indiana, s'enrichie d'influences aussi proches que lointaines et n'a de cesse d'élargir par-delà les frontières américaines un réseaux d'amis tous aussi intéressants et nébuleux que lui. Pour autant sur son premier véritable album : The Rosetta Stone, ce besoin de partage artistique, aussi honorable qu'il soit, nous avait malheureusement dessiné ses limites. A trop vouloir jouer les auberges espagnoles, contenant à peu de chose près autant de producteurs que de titres, ce premier Lp perdait ainsi en cohérence là où il croyait justement gagner en consistance. Or pour ce tout nouveau Still Means Something, non seulement Sankofa nous refait le coup d'une sortie confidentielle mais surtout, côté collaboration, il s'est mis au régime sec, laissant principalement à Fangface le soin de tisser la plus part des canevas sonores de ses bons mots, canevas qui ne raviront sans doute pas les esthètes du genre mais qui ont au moins le mérite d'être suffisamment efficaces pour mettre en valeur ce qui reste finalement l'attrait principale d'un album de Sankofa, à savoir Sankofa lui-même, sa voix rauque qui en fait des tonnes, qui pue le plaisir de raconter ses petites histoires toujours remplies d'intelligence et d'humour, une gouaille qui ne calcule pas son temps parole, pleine de sueur et d'engagement. Mais je vous la fais court car cet album en définitive vous ne l'écouterez jamais et une chose est sûre : vous avez tort ! .
If you want to know what I am working on check out these sites:
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
-
adam atherton
- Too Much Free Time

- Posts: 1832
- Joined: Thu Dec 12, 2002 8:59 pm
- Location: Location, Location.
via a internet translator, almost like engrish:
Sankofa could have been only a rapper on Sunday, the type kind that, during the weekend come, puts his mister life everyone in parentheses, climbs on a small scene of a small room of a small American city and, regaillardi of this saving experience, confronts more serenely the constraints of daily life. But here! Although officiating in waters the more disturbances of the American underground, our bearded one of Strong Wayne not a simple amateur warned, it is this than one could call the ideal-type of the independent rapper, an activist of the shadow that holds more than all to his position of precarious artist because alone this one allows for him to glimpse his relation to the music with the serenity of. Abandoned Etre of the media, Sankofa some fights the roubiniolles. Since 98, it track his road outside the ideology mainstream of the "I sell therefore I am", goes out of the discs with the means of the edge and the bargains over to loss with as alone hoped end the uselessness of a Thank You Sanko!!! Then you will be said me, or you, or me will not go to complain us about such a gait, on the other hand do it can some to be same contained question? Sankofa, I reassure you, does good hip-hop, an of course classical hip-hop as for his approach stylistique and impregnated of references but that, far to fall in the evidence paraphrastique, wants itself rather imaginative and personal to exist outside this mass of too uniform artists that composes the reserve army of the rap middelground. A hip-hop that has not for unique horizon alone blacktops it charming Strong Wayne and that, instead of to subtract itself to a certain geographic sectarisme, multiplies the collaborations beyond his old voucher state of the indiana, enriched itself with as near as distant influences and has not of stops widening by beyond the American borders a networks of friends all so interesting ones and. For as much on his true first album: The Rosetta Stone, this division need artistic, as honorable as it be, we unfortunately had drawn its limits. To too to want to play the Spanish inns, containing to few thing near as much of producers as of titles, this first Lp lost thus in coherence there where it believed exactly to win in consistency. Now for this all new Still Means Something, not only Sankofa remakes us the blow of a gone out confidential but especially, side collaboration, it put himself to the dry system, principally leaving to Fangface the care to weave the more leaves sonorous canevas of its good words, canevas that will not delight doubtless the aesthetes of the kind but that have at least deserves it This that remains finally the principal attraction of an album of Sankofa, to know Sankofa himself, his hoarse voice that some does tons, that been able the pleasure to relate its small ones always full histories of intelligence and of humor, a gouaille that does not calculate his time word, a lot of sweat and of engagement. But I do it for you runs for this album in final you will not listen it never and a thing is sure: you are wrong! .
Sankofa could have been only a rapper on Sunday, the type kind that, during the weekend come, puts his mister life everyone in parentheses, climbs on a small scene of a small room of a small American city and, regaillardi of this saving experience, confronts more serenely the constraints of daily life. But here! Although officiating in waters the more disturbances of the American underground, our bearded one of Strong Wayne not a simple amateur warned, it is this than one could call the ideal-type of the independent rapper, an activist of the shadow that holds more than all to his position of precarious artist because alone this one allows for him to glimpse his relation to the music with the serenity of. Abandoned Etre of the media, Sankofa some fights the roubiniolles. Since 98, it track his road outside the ideology mainstream of the "I sell therefore I am", goes out of the discs with the means of the edge and the bargains over to loss with as alone hoped end the uselessness of a Thank You Sanko!!! Then you will be said me, or you, or me will not go to complain us about such a gait, on the other hand do it can some to be same contained question? Sankofa, I reassure you, does good hip-hop, an of course classical hip-hop as for his approach stylistique and impregnated of references but that, far to fall in the evidence paraphrastique, wants itself rather imaginative and personal to exist outside this mass of too uniform artists that composes the reserve army of the rap middelground. A hip-hop that has not for unique horizon alone blacktops it charming Strong Wayne and that, instead of to subtract itself to a certain geographic sectarisme, multiplies the collaborations beyond his old voucher state of the indiana, enriched itself with as near as distant influences and has not of stops widening by beyond the American borders a networks of friends all so interesting ones and. For as much on his true first album: The Rosetta Stone, this division need artistic, as honorable as it be, we unfortunately had drawn its limits. To too to want to play the Spanish inns, containing to few thing near as much of producers as of titles, this first Lp lost thus in coherence there where it believed exactly to win in consistency. Now for this all new Still Means Something, not only Sankofa remakes us the blow of a gone out confidential but especially, side collaboration, it put himself to the dry system, principally leaving to Fangface the care to weave the more leaves sonorous canevas of its good words, canevas that will not delight doubtless the aesthetes of the kind but that have at least deserves it This that remains finally the principal attraction of an album of Sankofa, to know Sankofa himself, his hoarse voice that some does tons, that been able the pleasure to relate its small ones always full histories of intelligence and of humor, a gouaille that does not calculate his time word, a lot of sweat and of engagement. But I do it for you runs for this album in final you will not listen it never and a thing is sure: you are wrong! .

If you want to know what I am working on check out these sites:
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
-
Oliver's Army
- Too Much Free Time

- Posts: 3228
- Joined: Mon Mar 08, 2004 5:14 pm
online translation:
Sankofa could have been only a one rappor of Sunday, the kind of the type which, the come weekend, puts its life of Mister everyone between bracket, goes up on a small scene of a small room of a small American city and, regaillardi of this saving experiment, peacefully faces the constraints of the everyday life. But here! Although officiating in water most turbid American underground, our bearded of Strong Wayne is not a simple amateur not informed, he is what one could call the ideal-type of the independent rappor, an activist of the shade which is due more than all to its situation of precarious artist because only this one enables him to foresee its relation with the music with the serenity of the man who owes anything to nobody. To be forsaken mediae, Sankofa fights the roubiniolles of them. Since 98, it traces its road in margin of the ideology mainstream of "I thus sell I am", leaves the discs with the means of the edge and the commercial one to loss with like only hoped end the uselessness of Thank You Sanko!!! Then you, neither you, nor me of such a step, on the other hand can it will feel sorry for us will say to me be of the same question for it contained? Sankofa, I reassure you, made good hip-hop, a hip-hop certainly traditional as for his approach stylistic and impregnated references but which, far from falling into the paraphrastic obviousness, wants to be rather imaginative and personnel to exist out of this mass of too uniform artists which composes the reserve army of the rap middelground. A hip-hop which does not have for single horizon the only one asphalts charming of Strong Wayne and which, instead of withdrawing itself from a certain geographical sectarianism, multiplies collaborations beyond its good old man state of Indiana, enriched by influences as close as remote and has of cease to widen beyond the American borders networks of quite as interesting and nebulous friends only him. For as much on its first true album: The Rosetta Stone, this need for artistic division, as honourable as it is, had unfortunately drawn us its limits. With too much wanting to play the Spanish inns, container with little thing close as many producers as of titles, this first LP lost thus in coherence where it precisely believed to gain in consistency. However for this very new Still Means Something, not only Sankofa remakes us the blow of a confidential exit but especially, side collaboration, it was put at the alcohol-free diet, leaving mainly in Fangface the care to weave more the share of the sound groundworks of its witty remarks, groundworks which will undoubtedly not charm the esthètes kind but which have at least the merit to be sufficiently effective to emphasize what remains finally the attraction principal of an album of Sankofa, namely Sankofa itself, its raucous voice which in fact of the tons, which been able pleasure of telling its small stories always filled of intelligence and of do not calculate its time word, full with sweat and engagement. But I do it short to you because this album ultimately you will never listen to it and a thing is sure: you are wrong! .
Sankofa could have been only a one rappor of Sunday, the kind of the type which, the come weekend, puts its life of Mister everyone between bracket, goes up on a small scene of a small room of a small American city and, regaillardi of this saving experiment, peacefully faces the constraints of the everyday life. But here! Although officiating in water most turbid American underground, our bearded of Strong Wayne is not a simple amateur not informed, he is what one could call the ideal-type of the independent rappor, an activist of the shade which is due more than all to its situation of precarious artist because only this one enables him to foresee its relation with the music with the serenity of the man who owes anything to nobody. To be forsaken mediae, Sankofa fights the roubiniolles of them. Since 98, it traces its road in margin of the ideology mainstream of "I thus sell I am", leaves the discs with the means of the edge and the commercial one to loss with like only hoped end the uselessness of Thank You Sanko!!! Then you, neither you, nor me of such a step, on the other hand can it will feel sorry for us will say to me be of the same question for it contained? Sankofa, I reassure you, made good hip-hop, a hip-hop certainly traditional as for his approach stylistic and impregnated references but which, far from falling into the paraphrastic obviousness, wants to be rather imaginative and personnel to exist out of this mass of too uniform artists which composes the reserve army of the rap middelground. A hip-hop which does not have for single horizon the only one asphalts charming of Strong Wayne and which, instead of withdrawing itself from a certain geographical sectarianism, multiplies collaborations beyond its good old man state of Indiana, enriched by influences as close as remote and has of cease to widen beyond the American borders networks of quite as interesting and nebulous friends only him. For as much on its first true album: The Rosetta Stone, this need for artistic division, as honourable as it is, had unfortunately drawn us its limits. With too much wanting to play the Spanish inns, container with little thing close as many producers as of titles, this first LP lost thus in coherence where it precisely believed to gain in consistency. However for this very new Still Means Something, not only Sankofa remakes us the blow of a confidential exit but especially, side collaboration, it was put at the alcohol-free diet, leaving mainly in Fangface the care to weave more the share of the sound groundworks of its witty remarks, groundworks which will undoubtedly not charm the esthètes kind but which have at least the merit to be sufficiently effective to emphasize what remains finally the attraction principal of an album of Sankofa, namely Sankofa itself, its raucous voice which in fact of the tons, which been able pleasure of telling its small stories always filled of intelligence and of do not calculate its time word, full with sweat and engagement. But I do it short to you because this album ultimately you will never listen to it and a thing is sure: you are wrong! .
If you want to know what I am working on check out these sites:
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
-
adam atherton
- Too Much Free Time

- Posts: 1832
- Joined: Thu Dec 12, 2002 8:59 pm
- Location: Location, Location.
adam atherton wrote: our bearded one of Strong Wayne
....and if that ain't the best name for your next album, i dont know what is....

If you want to know what I am working on check out these sites:
OhSoHumorous.com
TopDailyMemes.com
BestDailyMemes.com
FortWayneMusic.om
Kwalis.com
SoHumorous.com
FailUniversity.com
FaceFullOf.com
NuZuDu.com
FireFlyGoods.com
ThePeopleBlog.com
StealMyMemes.com
DontStealMyMemes.com
More to come...
-
subgenius88
- Regular

- Posts: 264
- Joined: Sat May 29, 2004 12:38 pm